DSC09083.jpg

És l'últim dia del campament, dels dies escalant, dels sopars, dels cursos, dels guiatges, dels clínics, de les festes, etc., després de tot, fem la cloenda del Camp4 amb una escalada social, tothom escala, amb qui vulgui i on vulgui. Farem el pícnic que tenim inclòs, allà on hàgim triat, i així acabarem. Creiem que és el millor comiat per a un campament com aquest.

Es el último día del campamento, después de los días de escalada, de cursos y guiajes, de clínics o de las cenas, de las conferencias... después de todo, cerramos el campamento con una escalada social, todos escalamos, donde y con quien quieras. Llevamos el picnic que tendremos incluido, allá donde estemos escalando, y así terminará nuestro campamento. Creemos que es la mejor despedida para un campamento como este.

It is the last day of camp after these climbing days, courses, guides, or clinics. Dinners, conferences, parties... after all, we close the camp with a social climb. We all climb, wherever and with whomever you want. We'll take the takeaway food with us wherever we choose to climb. We believe is the best farewell for a camp like this.